جمال الدين محمد الخوانساري
374
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
هر كه مغرور شود بنفس خود وفريب آن خورد بدهد نفس أو أو را بهلاكتها . 8813 من رضى عن نفسه ظهرت عليه المعايب . هر كه راضى باشد از نفس خود ظاهر مىشود بر أو عيبها ، يعنى ظاهر مىگردد بر مردم عيبها در أو . 8814 من اتّخذ قول اللَّه دليلا هدى إلى الّتى هي أقوم . هر كه فرا گيرد قول خدا را دليل ، راه نموده شود به آن چه محكمتر باشد ، مراد اينست كه هر كه در هر باب دليل وراهنماى خود را آيات قرآن مجيد كند أو راه نموده شود بطريقهء كه محكمتر باشد از هر طريقه . 8815 من اتّخذ طاعة اللَّه سبيلا فاز بالّتى هي أعظم . هر كه فرا گيرد فرمانبردارى خدا را راه خود ، فيروزى يابد بسعادتى كه بزرگتر باشد از هر سعادتى . 8816 من زهد في الدّنيا أعتق نفسه وأرضى ربّه . هر كه بىرغبت باشد در دنيا آزاد گرداند نفس خود را وراضى گرداند پروردگار خود را . 8817 من يكن اللَّه خصمه يدحض حجّته ويكن له حربا . هر كه بوده باشد خدا مدّعى أو باطل شود حجّت أو وبوده باشد خدا از براي أو دشمن ، مراد منع از نافرمانى حقّ تعالى است وگذاشتن حقّى از حقوق أو بر ذمّهء خود ، زيرا كه هر كه چنين كند حقّ تعالى مدّعى أو باشد وبر أو دعوى كند وهرگاه خدا مدّعى باشد هر حجّتى كه بياورد از براي خلاصي خود باطل گردد وحقّ تعالى دشمن أو باشد .